Løgn og bedrag

Ich weiß nicht, ob dies Dein Ernst sein kann.

'Nimmer mehr', habe ich mir geschworen.

Grenzt dies nun an Verrat?
Letzten Endes breche ich den Bann.
Dennoch bin ich nicht im Klaren.
Du weißt, worum ich Dich einst bat:
Sei mir ein Freund des Wahren!
Alles, was ich jemals dachte, ist durch das Vergangene hinterfragt,

durch Zukunftsängste widerlegt worden.
Mehrmals suchte ich Deinen Rat.
'Trete ins Licht, nicht entgegen der Menschenhorden!'

Hvordan går det med deg?

Auf einer einsamen Insel gefangen,

sitze ich am Strand

und frage mich,

was der Sinn des Lebens sei?

Auf meiner Gitarre spiele ich Akkorde -

ohne Sinn und Verstand.

Forme mir ein Lied,

das nur daraus bestand,

was mir blieb.

Wieso sollte ich auch,

mit diesen Erinnerungen durch das Leben ziehen,

wenn ich sie nicht umsetzen kann?

Die Insel macht mich krank,

denn sie ist kein Paradies!

Det er slutt!

"Und ich blättere in den Bildern unserer Zeit",

um festzustellen, dass unsere Zeit verloren ist -

selbst Erinnerungen können mich nicht trösten.

Hass, Selbstmitleid und Depressionen passieren meinen Weg,

den Du für mich bestimmt hast.

Es ist allein Deine Schuld,

dass ich in meinen Gefühlen versinke.

Einfach einmal zu entspannen, Dich zu vergessen,

wäre mein größter Traum.

Doch Du spukst in meinem Kopf herum,

lässt mich auch weiterhin Liebe spüren,

die vom Negativen umspült wird.

Tvil

Wo kommen all die Zweifel her, die uns ins Herz geschlichen sind

und uns in letzter Zeit so in Frage stellen?

Sollen wir fliehen oder kämpfen?

Geht es Dir da so wie mir,

dass man manchmal einfach nicht mehr weißt wofür?

Wo kommen all die Zweifel her, die uns in Herz geschlichen sind

und uns in letzter Zeit nur in Frage stellen?

Und jede Antwort fällt so schwer,

zieht uns tiefer rein ins Meer.

Ich ertrink langsam in Dir.

Tidligere liv

Stürmisch ist das Nichts,

wobei das Nichts nur das unendlich Schwarze ist!

Die Liebe ist ein gefährliches Gut,

das jeden Tag kontrolliert werden muss,

damit es uns nicht zerstört!

‎Wenn ich mir das Land der Träume im Vergleich zur Hölle ins Gewissen rufe,

so lebe ich heutzutage an einem düsteren Ort

mit strahlendem Glanz in meinem Herzen -
verliebte mich in das  Dunkle und Geheimnisvolle -

das mir die Liebe in einem anderen Licht erklärte!

Wunderschöne Gedanken säumten einst meinen Weg...

Düsterheit und Unwissen verfolgen mich auf Schritt und Tritt.

Mich möchte niemand mehr in seiner Gegenwart wissen,

solange meine Vergangenheit in mir nicht zu ruhen beginnt.

Vergeben und vergessen scheine ich in Anbetracht dessen,

dass Du meine Blicke meidest.

Es saugt mich immer weiter auf, zerstückelt mich,

zwingt mich, ins Reich des Bösen Königs zu fliehen!

Svekket...

Der Schein wird gewahrt.

Wie das Einmachglas des Glaslichts.

Schützend hält es die Wärme in uns,

wobei gleichzeitig nur Lügen, Hass und Wut entrinnen.

Wieso das herzensgute Lachen unterdrücken

und nur eine abgeschwächte, unehrliche Version zum Besten geben?

Zeige mir, was Du fühlst,

damit Du Deine Lügengeschichten nicht erweitern musst.

Lache aus ganzem Herzen,

auch wenn es Dir nicht möglich war.

Und lasse Deinen Tränen freien Lauf -

schäme Dich nicht, sondern zeige,

dass Du mit all Deinen Sinnen und Kräften lebst.

En av hundre - ingen er perfekt!

Meisterhaft ist der Geruch Deines Haars -

der Rehblick macht Dich jung und schön.

Keineswegs sollte das Aussehen ein Manko für die Liebe darstellen.

Wenn die Liebe erneut ihre Fäden spinnt,
so sollte trotz allem auf seine Schritte geachtet werden.


Wenn Liebe in Deinem Herzen wohnt,
so verlasse doch Dein Schneckenhaus.

Krieche hinaus in die Welt, die Dir sicherlich gefällt.

Allein wirst Du niemals sein,
da Dich die 'Sexiness' niemals im Stich lässt.

Dein Spiegelbild wird dennoch nicht ausschlaggebend sein.

So wirf den ersten Stein und vergiss Dich selbst!

Defekter av bevis

Du hast die hohen Schuhe an

und trägst Deine Tattoos

um die Schultern und den Hals, wie ein seidenes Tuch.

Meine Eltern hab'n gewarnt,

meine Freunde geflucht.

Doch die Schrift auf Deinem Rücken ist mein heiliges Buch.

Ich bin das Wild in dem Scheinwerferlicht Deines Blicks.

Ich hab den Glauben,

doch mir fehlen die Beweise für Dich.

Die Nächte sind gegen Ende intensiver denn je.

Zeit war nie so zäh,

wie (das) Warten d'rauf, Dich wiederzuseh'n,

Auf dem Boden von der Flasche liegt ein tieferer See,

als man glaubt.

Wenn man taucht, ist die Liebe zu seh'n.

#1 Utsikt: Jeg er skjør!

Eifersucht und Angst in einem können eine tödliche Mischung darstellen,

die nicht einer jeder von uns zu überleben versucht.

"Wieso sollte ich auch ohne meinen Geliebten leben,

wenn mich doch kein anderer so wahrnimmt, wie er es tut?"

Das Leben ohne Liebe scheint zum Greifen nah,

als ich sah, dass Du mich hintergehst.

"Alles Sinnvolle um mich wird sinnlos,

wie es einst nur die Liebe für mich war."

"Lebe Dein Leben,

auch wenn es andere Dir nicht gönnen mögen!"

Es frisst mich langsam auf, zu sehen, wie erbarmungslos Du sie zu lieben

und mich darüber hinaus schnell zu vergessen scheinst.

Tödlich war es letzten Endes für mich,

Dir mein Herz in die Hände zu legen.

"Bat ich Dich nicht,

mein Herz zu beschützen und nicht darauf zu treten?"

Uendelige historien?

Caesar hätte seine Gefühle vielleicht mit

"Veni, vidi, vici!" ausgedrückt,

doch ich möchte es auf einem anderen Wege erläutern:
Liebe auf den ersten Blick kam für mich überraschend,

zugleich auch aufregend vor.

Deine Nähe erfüllte mich regelrecht mit einem Gefühlschaos.

Erinnerungen wurden als Fotografie festgehalten -

das Ende kam zu schnell,

sodass man durchaus sagen kann,

es habe niemals richtig angefangen.

Jeden Tag saß ich vor diesen auf Papier gedruckten Erinnerungen,

ohne einzusehen,

dass mein Verhalten durchaus krankhaft sein könnte.

Bis zu dem Tag, an dem ich mich entschied,

aus Deinen Bildern

einen Zug aus Umschlägen auf dem nächsten Bächlein einzurichten.

Meine Geschichte wollte ich nicht unveröffentlicht lassen,

da sie mir und vielen anderen unter die Haut ging.

Allein durchlebte ich den Sommer.

Und den Herbst, den Winter, selbst den Frühling.

Allerdings froh darum, Dich endlich vergessen zu haben.

Usagte...

Today I'm gonna write a sad song,

I'm gonna make it really long,

so that everyone that I'm very unhappy.

Christina Perri

Bråkmaker

Tausend Gedanken,

Angstbilder schießen durch meinen Kopf,

als ich mich frage:
"Wo soll ich Dich suchen?"

Tränen rinnen durch mein Gesicht,

bin gehetzt, panisch,

als ich mich frage:

"Wo soll ich Dich suchen?"

Täler tiefer als das Meer,

peitschender Regen,

als ich mich frage:
"Wo soll ich Dich suchen?"

De samme feilene igjen

Ich bin von dem gefangen, was bald auf mich zukommen wird:

Ich werde hier heute Nacht allein und ohne eine faire Chance stehen.

Natürlich ist es leicht, zu verzeihen und es schon morgen vergessen zu haben.

Ich bin gerade über Dich hinweg, so wie Du über mich.

Jedoch wird mein letzter und schwierigster Gang heute Nacht,

auch mein allergrößter Fehler sein, wenn ich Dir sage, dass ich Dir durch die Nacht folgen werde.

De små tingene i livet

Immer wenn ich Angst habe, einzuschlafen,

rufe ich mir Dich ins Gedächtnis.

Immer wenn alles verloren zu sein scheint,

erinnere ich mich freudestrahlend an unseren ersten gemeinsamen Tag.

Immer wenn Liebe von Hass geprägt wird, wenn Streitereien unseren Tag bestimmen,

erst dann bemerke ich, wie oft ein schönes Ende in die Ferne rückt.

Immer wenn ich Küsse von Dir erhalte, erfüllt es mich mit purem Glück.

Nachts, wenn die Glühwürmchen aufblühen und die Sonne der Dunkelheit weicht,

schleicht sich die Sehnsucht in mein Herz.

Nachts, wenn sich alles Verlorene im Schein des Mondes zu etwas Bösem aufspielt,

reagiert mein Kopf mit bloßen Entsetzen.

Nachts, wenn ich erneut schweißgebadet aufwache und mich nach dem Sinn des Lebens erkunde,

realisiere ich den Schmerz in meiner Seele.

Nachts, wenn meine Träume mir immer klar machen, wie verliebt ich doch in Dich bin.

På jakt etter deg

Zurückgelassen mit Narben im Gesicht,

versteckt im Dunkeln,

trauere ich um Dich.

Blumen liegen auf meinem Fenstersims,

als Symbol wie schön doch Abschied ist.

Streune durch die Straßen wie eine verwirrte Katze,

finde jedoch nur Schwärze und leere Kälte.

Der Himmel kann mir nicht helfen,

denn Engel haben sich an meiner Sehnsucht die Zähne ausgebissen.

Bis ins Nirgendwo hinein verfolgte ich Deine Spuren,

doch waren es nur falsche Fährten,

wie Du ein falscher Gefährte warst.

Schreiend, keuchend, atemlos -

ein Traum,

welch Glück hatte ich doch bloß.

Kort glemme!

Mit Dir in einem Bett zu liegen,

ist für mich ein lebensnotwendiges Gut der Liebe.

Ohne Dich gäbe es wohl nicht mehr mich.

Du hast mich im Regen stehen lassen:

Meine langen Haare sind tropfnass,

meine Zuneigung und der Hass bleiben dadurch unberührt.

Die Kälte rinnt mir durch den Regen den Rücken hinunter

und die Farben des Kleides verlieren ihren Glanz.

Bücher voller Gedanken türmen sich in Deinem Zimmer.

Schlaues daraus zu entnehmen, scheint undenkbar -

P.S. Ich liebe Dich.

Ekte venner alltid!

Jeg er den personen som alltid er rett ved siden av deg.
Uansett hvor langt unna du er, er jeg alltid rett ved siden av deg.
Mitt hjerte er ditt hjerte og ditt er mitt.
Vennligst vær oppmerksom på det og ikke la det falle lett.

Jeg vil alltid være der for deg.

Uansett hva som vil skje, jeg er alltid her for deg.

Hvis du ikke er fine, så deg falle lett.

Fordi jeg vil alltid der för deg, uansett hva som vil skje.

Ikke glem meg!

"Bare når du er syk, vet du hvor fint det er å være sunn.

Bare når du er tørst, vet du hvor fint det er å drikke.

Først når du mister, vet du hvor fint det er å vinne.

Bare når du er i nærheten av kvelning, vet du hvor fint det er å puste.

Kjenner du til du er død, hvor fint det er å leve?"

In dem flackernden Neonlicht,

In der Scheibe seh ich Dich.

Ich wär gern da, wo mein Mädchen ist:

Mein eiskalter Engel.

Wie oft ich versucht habe, Dich um jeden Preis zu verdrängen.

Es ist nichts, wo du warst.

Es ist Licht, wo du warst:

Ein Schimmer - ein ganz kleiner.

Ich kann ihn seh'n, sonst sieht ihn keiner

Wenn Du auf der großen Party bist, reservier uns den besten Platz.

Dann reden wir über Deinen letzten Satz.

Åpne deg selv til omverdenen

"Die Mädchen in der Szene essen wenig bis nichts.

Haben alle lange Haare und ein edles Gesicht.

Doch Du schneidest Grimassen.

Du scheißt auf die Affen."

Individualität kommt von innen
und nur Du selbst kannst diese nach außen kehren.

Ingen kjærlighet?

Es ist wahr: Am Ende werden nur Narben bleiben.

Die Schmerzen werden klein und groß mit den Jahreszeiten.

Irgendwann werd' auch ich auf ihre Bahre steigen.

Du bist und bleibst mein großes Fragezeichen.

Wir uns liebten in Trümmern des Laptops vom Streit nach diesem.

Auf Schreien folgt Liebe.

Auf Weinen folgt ein Gefühl, das süchtig und traurig zugleich macht.