2015-10-16

Etter deg



Alles, was du sagst, klingt irgendwie nach mir.
Alles, was ich sag, klingt irgendwie nach dir.

Fabian Römer

2015-09-28

Den tankeløshet av mennesker er svimlende

These storms are getting stronger now, trusses all bend and sway.
Lightning hits, the power goes out in the fray.
As the waves crash high and the shoreline disappears,
I will scream to the sky: "Hey, people live here."

Rise Against

2015-09-08

Et sønderknust hjerte og stormene...


"Like she has flowers in her hair
and you have flowers in your mouth
because your heart is upside down."

Milky Chance

2015-06-14

Sannheten om jævla merkelig kjærlighet - eller: Grunnene til at jeg elsker deg

Meine Gedanken kreisen.
Es liegt Sommer in der Luft.
Ich begebe mich auf ferne Reisen.
Ich liebe diesen wunderbaren Duft
von Freiheit.


Gemeinsam erforschen wir nächtelang unsere Liebe.
Erschöpft erwachen wir am nächsten Morgen
und beenden unsere gemeinsamen Kriege.
Vertrieben sind Kummer und Sorgen,
weil du mein Held im Kampfe bist.


Ich genieße diese schönen Tage.
Mein Herz klopft unaufhörlich,
weil ich dich zu küssen wage.
Ich liebe dich unendlich
und mit allen Sinnen.

2015-05-10

Vampyr av tid og minne


Ich verfolge deine Spur von Sinnlichkeit mit jedem aufmerksamen Blick.

Aufgrund deiner Suche nach dem Sinn brichst du dir letztlich das Genick.

Die Liebe ist für dich nur ein seichtes Spiel mit einem Sechser im Lotto.
"Nur ein Gewinn bringt Glück!" ist dein Lebensmotto.
Du hast dich im Rennen verrannt und bist gestürzt.
Das Spiel scheint vorbei und dein lyrisches Ich ist bestürzt.
"Immer größer, immer besser, immer schneller" wirst du nimmer mehr sein.
Die Seifenblase platzt und vorbei ist der schöne Schein.
Du musst kapitulieren und dir die Schuld zuweisen.
Deine Schönheit wird hoffentlich auf ewig vereisen.

2015-03-26

Min grublet om kjærlighet

Ich stehe vor dir und schaue dir in deine Augen.
Ich habe niemals verstanden, wieso Liebe rosarot ist.

Mein Herz wiegt schwer in meiner Brust.
Ich kann dir ein Fortgehen niemals erlauben.
Ich fühle mich vollkommen schuldbewusst.


Dass die Liebe mein Ventil für meine Gefühle ist,
habe ich dir durch meine Zärtlichkeit immer wieder offenbart.
Und du hast meine Liebe mit jedem Augenblick erwidert.

Ich liebe dich für deine vollkommen eigene Art
auf einem Silbertablett serviert.

2015-02-10

Kryptonitt


Our mutual love is unique and unconditionally.
I can count on you and enjoy it to be loved with all my faults wholeheartedly.

Sometimes I am overcome by a fear that this love is too big for ourselves.
Then I try to be more beautiful and charming, so you do not get tempted to think about whether I could be the wrong woman to you.
We currently live too far apart for my little heart.


These thoughts swirling in my head like a hurricane.
Many a time I would like to end this so that I no longer have to miss you.
But I know that it would destroy me inside.

However, I am aware that I would not be the woman without you who you love so madly and carry on your hands.
For this love I am extremely grateful to you.
And one day I want to give you my word that you will be my love forever.

For alltid å være sammen med deg


Hvem elsker oss når vi ikke lenger er ung og vakker og vill?

It's easy to say:

Always you.

2015-02-09

Når jeg lærte å elske deg...

Og jeg ber deg, om å avsløre meg din sannhet, din frykt og dine drømmer.
Ta meg med deg som en del av det.
Og jeg ber deg, ikke la meg være alene, fordi jeg ikke kan være alene nå.

Lea-Marie Becker

2015-02-03

Hvor er kjærligheten?

"Weiß leider nicht, wie Liebe aussieht.
Aber dachte immer, es wäre irgendwas mit Rot.
Und nicht, dass sie kalt und arrogant neben mir auf der Couch sitzt.
Sie ist bestimmt grad' auf Koks.


Weiß leider nicht, wie Liebe aussieht.
Doch dachte immer, es wäre irgendwas mit Rot.
Und nicht, dass sie neben mir sitzt und dann trotzdem nicht redet.
Ich glaub', sie ist tot."

Gerard

2015-01-04

Ikke verdt å leve...

"Statt an der Bar mit dem Arm um dich,


stehen wir jetzt da und umarmen... nichts."


Gerard